-
1 боковой встречный ветер
Makarov: cross head windУниверсальный русско-английский словарь > боковой встречный ветер
-
2 боковой встречный ветер
Русско-английский спортивный словарь > боковой встречный ветер
-
3 встречный ветер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > встречный ветер
-
4 ветер
- боковой ветер
- боковой встречный ветер
- боковой попутный ветер
- встречный ветер
- попутный ветер
- дрейфовать под ветром
- идти под ветром
- идти полным ветром
- идти попутным ветром
- заход ветра
- по ветру
- против ветра - благоприятный ветер
- вымпельный ветер
- господствующий ветер
- истинный ветер
- кажущийся ветер
- лёгкий ветер
- ожидаемый ветер
- переменный ветер
- порывистый ветер
- свежий ветер
- сильный ветер
- тихий ветер
- умеренный ветер
- слабый ветер -
5 ветер
ветер сущwindбоковой ветер1. crosswind2. cross wind 3. side wind 4. flank wind вертикальная составляющая сдвига ветраvertical wind shearветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind ветер в направлении курса полетаtailwindветер на определенном участке маршрутаstage windветер с левым вращениемveering windветер с правым вращениемbacking windветер у землиsurface windвзлетать по ветруtakeoff downwindвзлетать против ветраtakeoff into the windвзлетать с боковым ветромtakeoff with crosswindвзлет по ветруdownwind takeoffвзлет против ветраupwind takeoffвзлет с боковым ветромcrosswind takeoffвлияние бокового ветраcrosswind effectвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвстречный ветер1. head wind2. quartering head wind 3. twelve o'clock wind 4. headwind 5. dead wind встречный порывистый ветерbaffling windвыполнять посадку против ветраland into the windгоризонтальная составляющая сдвига ветраhorizontal wind shearгосподствующий ветерprevailing windдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдиаграмма преобладающих ветровwind-flow patternзападные ветрыwesterliesзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку против ветраupwind approachзащита от сдвига ветромwind-shear protectionизменение ветраwindshiftизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftкарта вертикальных сдвигов ветраvertical wind shear streamlineкарта максимальных ветровmaximum wind chartкарта прогнозов приземных ветровprognostic surface chartлетать по ветруfly downwindлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly up wind2. fly into the wind наземный указатель направления ветраground wind indicatorнаправление ветраwind directionнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнеблагоприятный ветерadverse windнеопознанный ветерunrecognized windнепредвиденный ветерunpredicted windнулевой ветерstill airограничение по боковому ветруcross-wind limitотсутствие ветра1. zero wind2. calm отсутствие ветра в районеaerodrome calmпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingпеременный ветерvariable windпо ветруdownwindполет с боковым ветромcross-wind flightполет со встречным ветромhead-wind flightполет с попутным ветромtailwind flightполное отсутствие ветраzero-wind conditionsпопадание в порыв ветраgust penetrationпоперечная составляющая ветраcross-wind componentпоправка на ветерwind correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпопутный ветер1. quartering tail wind2. back wind 3. tail wind 4. down wind 5. favorable wind 6. following wind порыв ветраblowпорыв ветра с дождемblirtпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпорывистый ветерgusty windпосадка по ветруdownwind landingпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка против ветраupwind landingпредел скорости ветраwind limitпрогнозируемый ветерforecast windпротив ветра1. upwind2. windward радиолокационный метод определения параметров ветраrawinразворачивать по ветруturn downwindразворачивать против ветраturn into the windразворот против ветраupwind turnрезкий порыв ветраonset of windроза ветровwind streamlineроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution сдвиг ветра1. wind shear(относительно курса полета) 2. windshear сдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсила бокового ветраcrosswind forceсистема предупреждения о сдвиге ветраwindshear warning systemсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость ветраwind speedскорость ветра у поверхностиsurface wind speed(земли) скорость встречного ветраheadwind speedскорость попутного ветраtailwind speedснос ветромwind deflectionснос под воздействием бокового ветраwind driftсовершать посадку в направлении ветраland downwindсовершать посадку против ветраland into windсоставляющая ветраwind componentсоставляющая попутного ветраtail wind componentсчитываемость составляющей бокового ветраcross-wind accountabilityтаблица составляющих ветраwind component tableугол ветраwind angleуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель скорости ветраwind speed indicatorуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityштормовой ветерgale -
6 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
7 ветер
м.vento m- анабатический ветер
- антициклонный ветер
- баллистический ветер
- боковой ветер
- восточный ветер
- встречный ветер
- ветер в тропосфере
- геострофический ветер
- горный ветер
- господствующий ветер
- градиентный ветер
- долинный ветер
- западный ветер
- звуковой ветер
- изаллобарический ветер
- ионосферный ветер
- истинный ветер
- кажущийся ветер
- катабатический ветер
- ледниковый ветер
- местный ветер
- морской ветер
- относительный ветер
- переменный ветер
- попутный ветер
- порывистый ветер
- преобладающий ветер
- противный ветер
- северный ветер
- сезонный ветер
- слабый ветер
- солнечный ветер
- ветер с траверза
- тёплый ветер
- умеренный ветер
- устойчивый ветер
- холодный ветер
- шквалистый ветер
- штормовой ветер
- электрический ветер
- южный ветер -
8 ветер
wind
– акустический ветер
– боковой ветер
– ветер в тропосфере
– ветер катабатический
– ветер нажимный
– ветер отжимный
– ветер поперечный
– ветер попутный
– ветер приводный
– ветер шквалистый
– восточный ветер
– встречный ветер
– геострофический ветер
– звуковой ветер
– на ветер
– под ветер
– попутный ветер
– солнечный ветер
– термический ветер
– уваливаться под ветер
– штормовой ветер -
9 ветер
м. windСинонимический ряд:вихрь (сущ.) ветр; вихорь; вихрь; зефир; ураган -
10 ветер
м.wind; ( лёгкий) breezeвстречный ветер — head / contrary wind
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
боковой ветер — lateral wind, cross-wind
крепкий ветер мор. — high wind, half a gale
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
свежий ветер — fresh wind; мор. fresh breeze
слабый ветер — light wind, gentle breeze
тихий ветер мор. — light air
ветер поднялся, стих — the wind has risen, has dropped
против ветра — against the wind; in the wind's eye идиом., in the teeth of the wind идиом.
по ветру — before the wind, down wind
под ветром мор. — leeward; (защищённый от ветра чем-л.) under the lee of
♢
бросать слова на ветер — talk / speak* at random, или idly, waste one's breathподбитый ветром разг. — ( легкомысленный) empty-headed, frivolous; (без подкладки, холодный) light, flimsy
у него ветер в голове — he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow
кто сеет ветер, пожнёт бурю — sow the wind and reap the whirlwind
знать, куда ветер дует — see*, или find* out, which way the wind blows
-
11 ветер
-
12 ветер
мWind mветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt
идти против ветра — парус gegen den Wind segeln
на ветре — luvwärts, in Luv;
под ветром — leewärts, in Lee
ветер, береговой — ablandiger Wind m
ветер, боковой — Seitenwind m
ветер, возмущённый — gestörter Wind m
ветер, восточный — Ost (wind) m
ветер, встречный — Gegenwind m
ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m
ветер, господствующий — herrschender Wind m
ветер, западный — West(wind) m
ветер, заходящий — schralender Wind m
ветер, истинный — wahrer Wind m
ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m
ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m
ветер, курсовой — Fahrtwind m
ветер, лёгкий — leichter Wind m
ветер, местный — örtlicher Wind m
ветер, основной — Hauptwind m
ветер, отходящий — räumender Wind m
ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m
ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m
ветер, свежий — frischer Wind m
ветер, свободный — freier Wind m
ветер, северный — Nord (wind) m
ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m
ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m
ветер, сильный — starker Wind m
ветер, слабый — schwacher Wind m
ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m
ветер, стихающий — abflauender Wind m
ветер, тихий — leiser Zug m
ветер, умеренный — mäßiger Wind m
ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m
ветер, шквалистый — böiger Wind m
ветер, штормовой — stürmischer Wind m
ветер, юго-восточный — Südost (wind) m
ветер, юго-западный — Südwest (wind) m
ветер, южный — Süd(wind) m
-
13 ветер
wind
-, боковой — crosswind
-, встречный — headwind
-, господствующий — prevailing wind
-, м/с — wind, m/s
попутный встречный (на графике) — tail head
-, на участке маршрута — stage wind
-, нулевой — zero wind
-, переменный — shifting wind
- по прогнозу — forecast wind
-, попутный — tailwind
-, порывистый — gusty wind
- по сводке (-м/сек) — reported wind (- m/sec)
-, преобладающий на маршруте — wind prevailing en route
-, приземный — surface wind
-, прогнозируемый — forecast wind
-, прогностический (по прогнозу) — forecast wind
-, сильный — high wind
-, узлов — wind - knots
встречный попутный (на графике) — head tail
направление в. — wind direction (w/d)
перемена в. — wind shift
по в. — downwind
попадание в порыв в. — gust penetration
поправка на в. — wind correction
против в. — upwind
сила в. — wind force
скорость в. — wind speed (w/s)
скорость в. (название шкалы на графике) — wind
скорость встречного в. (название шкалы на графике) — headwind
скорость попутного в. (название шкалы на графике) — tailwind
снос в. — wind drift
взлетать по в. — take off downwind
взлетать против в. — take off into the wind
взлетать с боковым в. (производить взлет с боковым в.) — take off with crosswind (perform crosswind takeoff)
разворачиваться против в. — turn into the wind
лететь против в. — fly into the wind
разворачиваться по в. — turn downwind
садиться по в. — land downwind
садиться против в. — land into the wind
садиться с боковым в. (производить посадку с боковым в.) — land with crosswind (perform crosswind landing)
ставить самолет против в. — head aircraft into windРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ветер
-
14 боковой ветер
adj1) gener. (встречный) Seitengegenwind, (попутный) Seitenrückenwind, ein seitlicher Wind, Seitenwind2) Av. Scherwind, schräg auftreffender Wind3) navy. Dwarswind4) aerodyn. Querwind5) shipb. seitlicher Wind -
15 встречный боковой ветер
-
16 встречный боковой ветер
laitavastainen tuuli -
17 ветep
ο άνεμ/οςο αέραςдвигаться с попутным - ром πηγαίνω με ούριο - ο, αρμενίζω με (άνεμο) πρίμαпротив - ра αντιπλέω, πλέω κόντρα στον - овстречный - αντίθετος -, αντίπρω-ρος -лёгкий - ασθενής/ελαφρός -попутный - ούρι-ος/ευνοϊκός -постоянный - σταθερός -, διαρκής -сильный - ισχυρός/δυνατός -слабый - ελαφρύς/λεπτός -холодный - τσουχτερός/πα-γερός -шквалистый - ο πέμφιξ, αιφνίδιος δυνατός -штормовой - η (ανεμοθύελλα/καταιγίδαСеверный (норд) Βορράς/Βοριάς (Τραμουντάνα)Южный (зюйд) Νότος/Νοτιάς (Όστρια)Юго-западный (зюйд-вест) Αιψ, Λιβός, Αίβας (Γαρμπής)Западно-северо-западный (вест-норд-вест) Σκιρωνοζέφυρος (Πουνεντομαΐστρος)Северо-ссверо-западный - (норд-норд-вест) Σκιρωνοβορράς (Μαϊστροτραμουντάνα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ветep
См. также в других словарях:
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Беспосадочные авиарейсы — Карта регулярных рейсов гражданской авиации, 2009 год Термин беспосадочный перелёт применяется к обозначению любого полёта воздушного судна, который не подраз … Википедия
КОСОЙ — КОСОЙ, непрямой, неравнобежный с тем направлением, о котором идет речь. Косая стена, столб, неотвесный, наклонный, покляпый: косой пол, притолока, лежащий не по уровню, одним краем, концом ниже; косое направление, долонью, с угла на угол, будет… … Толковый словарь Даля
Икар — У этого термина существуют и другие значения, см. Икар (значения). Икар и Дедал Икар (др. греч … Википедия
ОТНОСИТЬ — ОТНОСИТЬ, отнести или отнесть, отнашивать что куда, кому или к кому, взяв в одном месте, перенести в другое, принести кому, доставить на себе. Отнести письмо на почту. Отнеси самовар к меднику, занеси по пути книжку к брату, да принеси от нею… … Толковый словарь Даля
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Скольжение (авиация) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скольжение. a) Полёт без скольжения b) Полёт с положительным углом скольжения[1] Скольжение в авиации движение летательного аппа … Википедия